1
00:00:01,000 --> 00:00:03,960
(MÚSICA MISTERIOSA)

2
00:00:12,400 --> 00:00:15,200
- [Narrador] Desde o início dos tempos,

3
00:00:15,200 --> 00:00:21,710
o homem olhou para o céu noturno e fez as mesmas perguntas,

4
00:00:22,720 --> 00:00:23,800
onde estamos?

5
00:00:23,800 --> 00:00:26,430
Até onde vão as estrelas?

6
00:00:26,430 --> 00:00:27,430
E estamos sozinhos?

7
00:00:30,040 --> 00:00:32,200
Hoje, essas mesmas questões permanecem

8
00:00:32,200 --> 00:00:35,770
nas mentes de todo ser humano com uma natureza curiosa.

9
00:00:38,440 --> 00:00:42,300
O nosso mundo é apenas uma partícula num universo infinito,

10
00:00:42,300 --> 00:00:45,840
cercado por muitos outros mundos e espécies?

11
00:00:45,840 --> 00:00:49,400
Ou será possível que sejamos os únicos inteligentes

12
00:00:49,400 --> 00:00:50,560
vida no universo?

13
00:00:53,800 --> 00:00:56,480
Se o nosso universo for verdadeiramente infinito,

14
00:00:56,480 --> 00:00:59,160
então pensa-se que qualquer coisa que possa acontecer

15
00:00:59,160 --> 00:01:03,670
aconteceu um número infinito de vezes.

16
00:01:03,670 --> 00:01:06,390
Haverá mundos infinitos e infinitos

17
00:01:06,390 --> 00:01:08,050
formas de vida inteligentes.

18
00:01:08,050 --> 00:01:10,560
Até cópias infinitas de nós mesmos.

19
00:01:13,070 --> 00:01:16,750
Mas também podemos existir num universo infinito, que

20
00:01:16,750 --> 00:01:20,990
é um dos infinitos universos, cada um existindo em

21
00:01:20,990 --> 00:01:22,730
possivelmente dimensões infinitas.

22
00:01:25,470 --> 00:01:28,910
Esta série explora as muitas teorias e ideias

23
00:01:28,910 --> 00:01:31,950
sobre onde estamos todos neste imenso sistema, que

24
00:01:31,950 --> 00:01:34,430
parecem vir do nada no Big Bang

25
00:01:34,430 --> 00:01:39,190
13,8 bilhões de anos atrás.

26
00:01:39,190 --> 00:01:44,350
Um novo entendimento diz que esta pode não ser a história completa.

27
00:01:44,350 --> 00:01:46,230
Nós olhamos para as idéias e teorias

28
00:01:46,230 --> 00:01:50,110
de uma perspectiva humana e ouvir nossos melhores cientistas

29
00:01:50,110 --> 00:01:53,310
mentes, que passam a vida tentando entender

30
00:01:53,310 --> 00:01:54,570
esses conceitos monumentais.

31
00:01:54,570 --> 00:01:56,470
(MÚSICA ÉPICA)

32
00:01:56,470 --> 00:01:59,950
Como tentamos compreender o que pode ser simplesmente

33
00:01:59,950 --> 00:02:02,130
além da compreensão humana?

34
00:02:45,600 --> 00:02:48,630
- [Narrador] Se nosso universo é finito,

35
00:02:48,630 --> 00:02:50,110
então parece indicar que

36
00:02:50,110 --> 00:02:52,110
haveria algum tipo de vantagem

37
00:02:52,110 --> 00:02:53,680
ou limite do universo.

38
00:02:53,680 --> 00:02:55,910
(MÚSICA INTRIGANTE)

39
00:02:55,910 --> 00:02:59,660
Se for este o caso, que possível forma ou realidade

40
00:02:59,660 --> 00:03:02,740
isso demoraria?

41
00:03:02,740 --> 00:03:08,940
É possível que o espaço simplesmente pare em um determinado ponto?

42
00:03:08,940 --> 00:03:13,170
Existe algo além desse limite possível?

43
00:03:13,170 --> 00:03:15,680
- [Orador 1] Bem, não encontramos o limite do espaço,

44
00:03:15,680 --> 00:03:20,220
então talvez vá para o infinito e nós realmente não

45
00:03:20,220 --> 00:03:22,060
encontrei o começo do espaço, então talvez

46
00:03:22,060 --> 00:03:23,680
está indo para o infinito.

47
00:03:27,150 --> 00:03:29,380
- [Orador 2] A ideia de que o universo

48
00:03:29,380 --> 00:03:32,780
é finito é o maior problema que eu

49
00:03:32,780 --> 00:03:33,970
tenho enrolado minha cabeça.

50
00:03:36,530 --> 00:03:39,860
- [Orador 3] As pessoas pensavam que o universo era simplesmente finito.

51
00:03:39,860 --> 00:03:41,380
Você sabe, você foi até o fim.

52
00:03:41,380 --> 00:03:42,780
E há muita perplexidade sobre isso

53
00:03:42,780 --> 00:03:44,280
porque você está sempre inclinado a se perguntar,

54
00:03:44,280 --> 00:03:47,000
bem, o que está além do fim, se é realmente finito?

55
00:03:47,000 --> 00:03:49,100
Então isso... isso gerou muita perplexidade,

56
00:03:49,100 --> 00:03:50,900
e isso fez as pessoas pensarem, bem, talvez o universo

57
00:03:50,900 --> 00:03:54,670
realmente é infinito.

58
00:03:54,670 --> 00:03:57,610
- [Orador 1] Se existe um limite em nosso universo

59
00:03:57,610 --> 00:04:01,770
ou nosso multiverso, acho que isso significa que estamos presos

60
00:04:01,770 --> 00:04:04,390
juntos por algum centro.

61
00:04:04,390 --> 00:04:09,100
Se houvesse uma vantagem, para mim, haveria um centro.

62
00:04:09,100 --> 00:04:11,090
- [Orador 4] A ideia de limite é algo

63
00:04:11,090 --> 00:04:13,310
que todos nós estamos acostumados.

64
00:04:13,310 --> 00:04:16,110
Tudo o que pensamos na sua cabeça, nesta sala,

65
00:04:16,110 --> 00:04:19,760
que um carro tem um centro e depois tem uma borda

66
00:04:19,760 --> 00:04:21,110
e tudo está dentro.

67
00:04:21,110 --> 00:04:22,830
Seu cérebro tem um centro e uma borda.

68
00:04:22,830 --> 00:04:24,850
E então quando você diz, se está se expandindo,

69
00:04:24,850 --> 00:04:27,930
ele se expande para o espaço circundante.

70
00:04:27,930 --> 00:04:30,730
Esse é o pensamento mais comum e o mais comum

71
00:04:30,730 --> 00:04:32,350
equívoco sobre o universo,

72
00:04:32,350 --> 00:04:35,290
porque o universo não tem centro,

73
00:04:35,290 --> 00:04:38,130
portanto, pode expandir sem expandir

74
00:04:38,130 --> 00:04:40,330
em qualquer coisa ao seu redor.

75
00:04:40,330 --> 00:04:41,910
Não há nada por perto.

76
00:04:41,910 --> 00:04:44,930
Não há fora dele para onde se expandir.

77
00:04:44,930 --> 00:04:46,630
Mas você diz, tem que ter isso.

78
00:04:46,630 --> 00:04:49,230
Tem que ter isso porque tudo que eu sei é assim.

79
00:04:49,230 --> 00:04:53,100
Bem, bem-vindo à relatividade geral.

80
00:04:53,100 --> 00:04:56,440
(MÚSICA ENIGMÁTICA)

81
00:04:56,440 --> 00:04:58,260
- [Narrador] Ao longo da história,

82
00:04:58,260 --> 00:05:02,040
o homem teve muitas idéias sobre a extensão do universo,

83
00:05:02,040 --> 00:05:05,320
com o italiano Giordano Bruno sendo um dos primeiros

84
00:05:05,320 --> 00:05:07,400
declarar que o universo é verdadeiramente

85
00:05:07,400 --> 00:05:11,720
infinito e que as estrelas eram de fato,

86
00:05:11,720 --> 00:05:12,720
apenas sóis distantes.

87
00:05:15,240 --> 00:05:18,310
Mas quais são as alternativas se o universo for limitado?

88
00:05:20,880 --> 00:05:24,080
A teoria mais popular é que o universo é limitado

89
00:05:24,080 --> 00:05:27,310
por algum tipo de esfera.

90
00:05:27,310 --> 00:05:30,660
- [Orador 3] No século 20, com a cosmologia moderna,

91
00:05:30,660 --> 00:05:33,360
as pessoas começaram a recuar da ideia de que o universo era

92
00:05:33,360 --> 00:05:36,800
infinito e pensar que era finito,

93
00:05:36,800 --> 00:05:38,260
mas ainda assim ilimitado.

94
00:05:38,260 --> 00:05:40,340
Assim como na superfície de uma esfera,

95
00:05:40,340 --> 00:05:42,640
se você andar na superfície de uma esfera

96
00:05:42,640 --> 00:05:45,220
e você permanecer na superfície, nunca chegará ao limite.

97
00:05:45,220 --> 00:05:46,760
Você nunca chegará a um limite.

98
00:05:46,760 --> 00:05:48,640
Mesmo assim, há uma quantidade fixa de espaço

99
00:05:48,640 --> 00:05:50,240
nessa superfície é finito.

100
00:05:50,240 --> 00:05:51,740
Então as pessoas pensavam que o universo era assim.

101
00:05:51,740 --> 00:05:53,920
Havia uma quantidade fixa de espaço nele,

102
00:05:53,920 --> 00:05:56,280
uma quantidade fixa de volume nele, mas isso não importa

103
00:05:56,280 --> 00:05:58,740
por mais longe que você viajasse, você nunca chegaria a um limite.

104
00:05:58,740 --> 00:06:00,840
Você, você sabe... você acabaria em outras partes

105
00:06:00,840 --> 00:06:01,910
deste espaço finito.

106
00:06:04,800 --> 00:06:07,340
- [Orador 5] A única coisa como físico,

107
00:06:07,340 --> 00:06:10,380
Posso te dizer que o universo,

108
00:06:10,380 --> 00:06:14,640
se for plano em termos de espaço-tempo, continuará até o infinito.

109
00:06:14,640 --> 00:06:18,920
Mas o que medimos é que é bastante plano.

110
00:06:18,920 --> 00:06:21,960
Pode ter uma ligeira curva, não podemos dizer.

111
00:06:21,960 --> 00:06:23,560
Isso significa que, da mesma maneira

112
00:06:23,560 --> 00:06:28,400
que a Terra parece bastante plana quando olho ao meu redor.

113
00:06:28,400 --> 00:06:31,480
Isso porque a curvatura é enorme

114
00:06:31,480 --> 00:06:32,920
no sentido do raio da Terra

115
00:06:32,920 --> 00:06:34,520
é vasto em nossas escalas.

116
00:06:34,520 --> 00:06:37,240
E se eu puder ver uma ligeira curva nisso, digamos, um navio indo

117
00:06:37,240 --> 00:06:38,800
no horizonte, a base daquele navio

118
00:06:38,800 --> 00:06:40,960
desaparece de vista primeiro, bem, eu

119
00:06:40,960 --> 00:06:46,040
podemos ver uma implicação da curvatura daquela Terra.

120
00:06:46,040 --> 00:06:51,470
Eu não posso dizer a diferença entre um universo que

121
00:06:51,470 --> 00:06:54,710
continua para sempre e um que irá

122
00:06:54,710 --> 00:06:59,350
enrole-se depois de alguns impossivelmente grandes

123
00:06:59,350 --> 00:07:01,150
distância percorrida.

124
00:07:01,150 --> 00:07:04,590
Da mesma forma que você pode andar pela Terra

125
00:07:04,590 --> 00:07:06,470
e você voltará para onde começou.

126
00:07:06,470 --> 00:07:10,090
Mas se eu fizesse a Terra ter um trilião de quilómetros,

127
00:07:10,090 --> 00:07:13,470
realmente pareceria para você como se fosse infinito.

128
00:07:13,470 --> 00:07:14,950
Essa curvatura do solo seria

129
00:07:14,950 --> 00:07:17,230
ser tão leve que levaria tanto tempo

130
00:07:17,230 --> 00:07:19,990
até mesmo perceber que estava começando a voltar a si mesmo.

131
00:07:19,990 --> 00:07:23,990
Para a capacidade de medir, pareceria o mesmo

132
00:07:23,990 --> 00:07:25,250
como se fosse infinito.

133
00:07:28,210 --> 00:07:30,550
- [Narrador] Mais uma vez, estamos contra os limites

134
00:07:30,550 --> 00:07:33,510
da nossa tecnologia, o que deixa em aberto

135
00:07:33,510 --> 00:07:38,330
questão sobre a extensão do nosso universo.

136
00:07:38,330 --> 00:07:41,550
- [Orador 6] Nós olhamos o máximo que podemos,

137
00:07:41,550 --> 00:07:46,090
e o universo permanece praticamente o mesmo.

138
00:07:46,090 --> 00:07:50,920
Não vemos nenhum sinal de limite ou redução.

139
00:07:50,920 --> 00:07:53,220
- [Narrador] Embora não possamos ter certeza,

140
00:07:53,220 --> 00:07:56,220
à medida que olhamos mais para o espaço, parece

141
00:07:56,220 --> 00:07:58,700
como se o universo continuasse a se expandir

142
00:07:58,700 --> 00:08:01,780
a uma taxa cada vez maior.

143
00:08:01,780 --> 00:08:04,420
Tal como nos parece agora, parece

144
00:08:04,420 --> 00:08:07,020
para indicar um universo infinito

145
00:08:07,020 --> 00:08:10,250
sem limite ou limite.

146
00:08:10,250 --> 00:08:11,900
- [Orador 6] Você de alguma forma conseguiu inventar

147
00:08:11,900 --> 00:08:17,260
alguma explicação complicada para criar uma borda do universo.

148
00:08:17,260 --> 00:08:20,180
E temos este princípio na ciência, a navalha de Occam, que

149
00:08:20,180 --> 00:08:23,420
diz, no geral, as explicações mais simples

150
00:08:23,420 --> 00:08:25,300
tendem a ser os corretos.

151
00:08:25,300 --> 00:08:27,600
E a explicação mais simples é,

152
00:08:27,600 --> 00:08:29,400
bem, quando olhamos para o universo,

153
00:08:29,400 --> 00:08:31,140
parece o mesmo em todos os lugares.

154
00:08:31,140 --> 00:08:33,860
Não vemos nenhuma evidência de vantagem

155
00:08:33,860 --> 00:08:36,790
ou qualquer coisa que desacelere ou reduza ou algo parecido.

156
00:08:36,790 --> 00:08:39,460
Então a navalha de Occam diz, bem, a explicação mais simples é

157
00:08:39,460 --> 00:08:43,370
apenas continua como está.

158
00:08:43,370 --> 00:08:45,380
- [Narrador] Esta expansão do universo

159
00:08:45,380 --> 00:08:50,220
é uma evidência de que o universo está ficando cada vez maior.

160
00:08:50,220 --> 00:08:53,780
Mas podemos descartar algum tipo de limite ou limite,

161
00:08:53,780 --> 00:08:57,500
como só podemos ver até certo ponto no universo no que é chamado

162
00:08:57,500 --> 00:09:00,820
o universo observável?

163
00:09:00,820 --> 00:09:02,700
- [Orador 7] Se continuarmos extrapolando o que

164
00:09:02,700 --> 00:09:05,620
já vimos, então o universo fica

165
00:09:05,620 --> 00:09:07,420
cada vez maior e maior, e nós

166
00:09:07,420 --> 00:09:09,200
continue multiplicando as coisas.

167
00:09:09,200 --> 00:09:10,540
E quanto mais antigo o universo, maior

168
00:09:10,540 --> 00:09:12,240
o fator de multiplicação.

169
00:09:12,240 --> 00:09:16,940
Já temos fortes evidências de que as coisas estão se expandindo em pelo menos

170
00:09:16,940 --> 00:09:18,900
30 ordens de grandeza.

171
00:09:18,900 --> 00:09:21,740
Isso é pegar algo do tamanho de uma bola de golfe

172
00:09:21,740 --> 00:09:23,810
ao tamanho do universo atual.

173
00:09:23,810 --> 00:09:24,980
E temos muitas razões para acreditar

174
00:09:24,980 --> 00:09:26,700
é ainda mais do que isso.

175
00:09:26,700 --> 00:09:29,100
Só porque pensamos que o universo vai além da parte

176
00:09:29,100 --> 00:09:30,940
que podemos ver, não acontece de repente

177
00:09:30,940 --> 00:09:35,860
terminar convenientemente além dos 13,8 bilhões de anos

178
00:09:35,860 --> 00:09:36,880
que podemos ver.

179
00:09:39,740 --> 00:09:41,700
- [Narrador] Infinito é o conceito

180
00:09:41,700 --> 00:09:45,380
de um universo que nunca acaba.

181
00:09:45,380 --> 00:09:48,650
No entanto, e se o nosso universo estiver em um renascimento sem fim

182
00:09:48,650 --> 00:09:53,210
processo onde um universo morre e outro nasce

183
00:09:53,210 --> 00:09:55,120
em um processo cíclico infinito?

184
00:09:57,770 --> 00:10:01,930
- [Orador 8] Posso imaginar o universo como ele está se expandindo agora

185
00:10:01,930 --> 00:10:04,050
e expandindo e expandindo até chegar ao ponto que

186
00:10:04,050 --> 00:10:06,930
começa a se contrair e a ficar menor novamente,

187
00:10:06,930 --> 00:10:10,490
e pode chegar a este ponto infinitesimalmente pequeno

188
00:10:10,490 --> 00:10:13,170
e então (IMITA EPLOSÃO) explode novamente

189
00:10:13,170 --> 00:10:14,260
para criar outro universo -

190
00:10:14,260 --> 00:10:15,930
(EXPLOSÃO)

191
00:10:15,930 --> 00:10:18,190
--que pode ser totalmente diferente do-- daquele

192
00:10:18,190 --> 00:10:19,190
que temos agora.

193
00:10:22,190 --> 00:10:24,190
- [Orador 7] Acho que a maioria das pessoas,

194
00:10:24,190 --> 00:10:27,250
inclusive eu, acho muito fácil de entender

195
00:10:27,250 --> 00:10:28,470
um universo cíclico.

196
00:10:28,470 --> 00:10:31,330
Acontece que através das equações da relatividade geral

197
00:10:31,330 --> 00:10:33,690
e a forma mais simples, você poderia ter

198
00:10:33,690 --> 00:10:35,810
um universo que é finito.

199
00:10:35,810 --> 00:10:39,370
Este é um universo que nasceu em um Big Bang,

200
00:10:39,370 --> 00:10:44,210
sobe e desacelera, atinge um tamanho máximo,

201
00:10:44,210 --> 00:10:47,080
começa a desmoronar e depois termina.

202
00:10:47,080 --> 00:10:50,600
E então o que acontece antes do Big Bang

203
00:10:50,600 --> 00:10:54,760
e o que acontece depois do Gnab Gib, o Big Bang ao contrário,

204
00:10:54,760 --> 00:10:57,240
bem, isso é imaginação de alguém.

205
00:10:57,240 --> 00:11:00,080
E você pode imaginar que talvez isso continue acontecendo

206
00:11:00,080 --> 00:11:01,940
e assim por diante e assim por diante.

207
00:11:01,940 --> 00:11:05,380
(MÚSICA DRAMÁTICA)

208
00:11:08,330 --> 00:11:10,760
- [Orador 9] Há muito tempo atrás, as pessoas pensavam

209
00:11:10,760 --> 00:11:12,440
que o universo era na verdade algo

210
00:11:12,440 --> 00:11:14,200
chamado de universo cíclico.

211
00:11:14,200 --> 00:11:16,560
Então aconteceu o Big Bang, o grande... o universo

212
00:11:16,560 --> 00:11:20,140
pararia de crescer, a gravidade entraria em colapso sobre si mesma,

213
00:11:20,140 --> 00:11:22,100
e então o Big Bang meio que se reuniria.

214
00:11:22,100 --> 00:11:25,100
Então você entende, você sabe, boom, boom.

215
00:11:25,100 --> 00:11:28,420
Então você obtém esse tipo de quase universo oscilante.

216
00:11:28,420 --> 00:11:31,300
Agora, sabemos que isso não é verdade neste momento, que o nosso universo

217
00:11:31,300 --> 00:11:32,300
não está fazendo isso.

218
00:11:32,300 --> 00:11:33,460
Na verdade, está acelerando.

219
00:11:33,460 --> 00:11:36,240
Então está crescendo cada vez mais rápido.

220
00:11:36,240 --> 00:11:38,200
Mas algumas pessoas levantaram a hipótese de que o universo

221
00:11:38,200 --> 00:11:40,870
vai crescer tanto que vai se despedaçar em alguma coisa

222
00:11:40,870 --> 00:11:41,870
chamado de Grande Rasgo.

223
00:11:41,870 --> 00:11:42,920
(MÚSICA MISTERIOSA)

224
00:11:42,920 --> 00:11:45,840
Agora, se você está destruindo todo o universo,

225
00:11:45,840 --> 00:11:47,320
você está roubando toda a energia

226
00:11:47,320 --> 00:11:49,680
e toda a matéria desse universo.

227
00:11:49,680 --> 00:11:52,720
E quando isso acontece, você está realmente

228
00:11:52,720 --> 00:11:55,440
criando as condições de um novo Big Bang.

229
00:11:55,440 --> 00:11:59,880
Então, se o nosso universo se desintegrar, você poderia, de certa forma,

230
00:11:59,880 --> 00:12:03,240
criar um novo universo através de um novo Big Bang.

231
00:12:03,240 --> 00:12:05,430
Então você poderia obter esse sistema de replicação.

232
00:12:12,110 --> 00:12:15,160
- [Orador 7] Pode muito bem ser que o Big Bang tenha sido apenas

233
00:12:15,160 --> 00:12:17,400
um de um número infinito de eventos

234
00:12:17,400 --> 00:12:18,900
em um universo muito maior.

235
00:12:18,900 --> 00:12:22,000
Portanto, há muitas maneiras pelas quais o universo poderia ter sempre

236
00:12:22,000 --> 00:12:24,560
existiu, ou essencialmente tem um tempo

237
00:12:24,560 --> 00:12:28,550
seta que remonta a um comprimento infinito no passado.

238
00:12:32,130 --> 00:12:34,600
- [Orador 10] Quando você pensa que tem

239
00:12:34,600 --> 00:12:37,440
universos dando origem a -

240
00:12:37,440 --> 00:12:40,600
para novos universos em uma espécie de processo de nascimento,

241
00:12:40,600 --> 00:12:43,270
Eu não acho que haja qualquer razão para pensar, hum--

242
00:12:43,270 --> 00:12:46,790
isso-- esse processo volta finitamente

243
00:12:46,790 --> 00:12:48,170
em oposição a infinitamente.

244
00:12:51,550 --> 00:12:54,110
Acho que neste momento não temos dados experimentais

245
00:12:54,110 --> 00:12:55,470
porque estamos postulando coisas que nós

246
00:12:55,470 --> 00:12:57,970
não pode mais ter qualquer tipo de acesso experimental.

247
00:12:57,970 --> 00:13:01,990
Só podemos realmente ver o que está acontecendo

248
00:13:01,990 --> 00:13:03,130
em nosso próprio universo.

249
00:13:03,130 --> 00:13:04,810
E mesmo assim, nem tudo isso.

250
00:13:09,660 --> 00:13:11,510
- [Narrador] Se uma borda ou limite

251
00:13:11,510 --> 00:13:16,430
para o universo existe, então nada precisa existir.

252
00:13:16,430 --> 00:13:19,950
Embora dizer que nada existe sugira que há algo

253
00:13:19,950 --> 00:13:22,750
lá em primeiro lugar.

254
00:13:22,750 --> 00:13:25,910
Nada é um conceito igualmente difícil para os humanos

255
00:13:25,910 --> 00:13:28,080
entender, como é o infinito.

256
00:13:28,080 --> 00:13:30,820
(MÚSICA SINISTRO)

257
00:13:30,820 --> 00:13:33,210
- [Orador 1] Além da borda do universo,

258
00:13:33,210 --> 00:13:39,750
se o universo tivesse um limite e não houvesse nada, eu acho

259
00:13:39,750 --> 00:13:42,650
por que não pode haver nada?

260
00:13:42,650 --> 00:13:44,420
- [Orador 2] A ideia de nada é--

261
00:13:44,420 --> 00:13:50,550
é tão inconcebível e possivelmente inútil quanto o infinito.

262
00:13:50,550 --> 00:13:52,180
- [Orador 5] Nada é tão difícil

263
00:13:52,180 --> 00:13:57,250
um conceito para entendermos como algo infinito.

264
00:13:57,250 --> 00:13:59,860
- [Orador 7] Acho mais nada

265
00:13:59,860 --> 00:14:01,440
desconfortável do que o infinito.

266
00:14:01,440 --> 00:14:03,220
O infinito faz sentido para mim.

267
00:14:03,220 --> 00:14:05,900
Nada tendo algo verdadeiramente

268
00:14:05,900 --> 00:14:10,460
nascido do nada, isso logicamente parece...

269
00:14:10,460 --> 00:14:12,740
não faz sentido para mim.

270
00:14:12,740 --> 00:14:15,980
- [Narrador] Para tentar responder à questão de saber se nada

271
00:14:15,980 --> 00:14:19,980
existe, os cientistas conduziram experimentos onde criaram

272
00:14:19,980 --> 00:14:23,660
um vácuo absoluto no espaço.

273
00:14:23,660 --> 00:14:27,210
O que eles descobriram foi completamente inesperado.

274
00:14:27,210 --> 00:14:30,460
- [Orador 5] Achamos que se você pegar esse bolso na minha frente

275
00:14:30,460 --> 00:14:31,720
e você tira todos esses átomos,

276
00:14:31,720 --> 00:14:35,900
e você continua bombeando-os e parece vazio na maior parte

277
00:14:35,900 --> 00:14:39,080
puro vácuo imaginável, muito além de qualquer coisa,

278
00:14:39,080 --> 00:14:44,230
mesmo nas profundezas do espaço, você retira cada átomo,

279
00:14:44,230 --> 00:14:45,890
e então você olha e percebe

280
00:14:45,890 --> 00:14:47,940
ainda há algo lá.

281
00:14:50,710 --> 00:14:53,570
- [Orador 4] Há uma espuma fervilhante de virtual

282
00:14:53,570 --> 00:14:56,130
partículas entrando e saindo da existência

283
00:14:56,130 --> 00:14:57,510
isso é irredutível.

284
00:14:57,510 --> 00:14:58,610
Você não pode se livrar disso.

285
00:14:58,610 --> 00:14:59,910
Você sabe, eu poderia me livrar do som,

286
00:14:59,910 --> 00:15:01,010
Eu poderia me livrar dos neutrinos,

287
00:15:01,010 --> 00:15:02,950
Eu poderia me livrar do... do ar,

288
00:15:02,950 --> 00:15:06,230
mas não consigo me livrar da estrutura do vácuo,

289
00:15:06,230 --> 00:15:08,050
quais são essas partículas irredutíveis vindo

290
00:15:08,050 --> 00:15:09,490
dentro e fora da existência.

291
00:15:09,490 --> 00:15:11,290
Então a ideia de dizer que não há nada ali

292
00:15:11,290 --> 00:15:13,310
é uma coisa boba e antiquada.

293
00:15:13,310 --> 00:15:14,610
Apenas jogue fora.

294
00:15:14,610 --> 00:15:18,700
Não existe nada.

295
00:15:18,700 --> 00:15:22,050
- [Narrador] Talvez isso seja verdade em nosso universo.

296
00:15:22,050 --> 00:15:24,690
Mas se houvesse um exterior do universo,

297
00:15:24,690 --> 00:15:28,430
poderia haver nada absoluto?

298
00:15:28,430 --> 00:15:32,210
- [Orador 7] Você sabe, sua escolha é nada em sua

299
00:15:32,210 --> 00:15:37,130
forma absoluta ou infinito.

300
00:15:37,130 --> 00:15:40,430
Algo simplesmente existe para sempre e sempre existiu.

301
00:15:40,430 --> 00:15:41,550
Essas são suas duas escolhas.

302
00:15:41,550 --> 00:15:44,050
Ambos estão desconfortáveis.

303
00:15:44,050 --> 00:15:45,480
Temos que conviver com um ou outro.

304
00:15:45,480 --> 00:15:48,730
(Zumbido profundo e baixo)

305
00:15:54,690 --> 00:15:56,180
(RUGIDO CÓSMICO)

306
00:15:56,180 --> 00:15:59,130
- [Narrador] Pensa-se que o infinito existe em nosso próprio

307
00:15:59,130 --> 00:16:01,770
universo dentro do fenômeno muito estranho

308
00:16:01,770 --> 00:16:05,410
conhecido como buraco negro.

309
00:16:05,410 --> 00:16:08,050
Um buraco negro é criado quando uma estrela morre

310
00:16:08,050 --> 00:16:10,290
e entra em colapso sobre si mesmo, criando

311
00:16:10,290 --> 00:16:14,370
um centro de densidade infinita.

312
00:16:14,370 --> 00:16:16,810
Tudo que se aproxima do buraco negro

313
00:16:16,810 --> 00:16:21,490
é sugado e nunca consegue escapar.

314
00:16:21,490 --> 00:16:24,810
Esses buracos estranhos, mas comuns, no espaço e no tempo

315
00:16:24,810 --> 00:16:29,690
dobrar todas as dimensões e quaisquer leis físicas que entendemos

316
00:16:29,690 --> 00:16:33,850
não aplique no centro de um buraco negro.

317
00:16:33,850 --> 00:16:36,760
Buracos negros foram descobertos há relativamente pouco tempo

318
00:16:36,760 --> 00:16:41,030
e têm sido o fascínio dos físicos em todo o mundo.

319
00:16:41,030 --> 00:16:43,260
- [Orador 9] Na verdade temos coisas que vão até o infinito

320
00:16:43,260 --> 00:16:44,260
em nosso próprio universo.

321
00:16:44,260 --> 00:16:45,360
Então, buracos negros.

322
00:16:45,360 --> 00:16:49,040
buracos negros são uma singularidade onde uma estrela ou um objeto

323
00:16:49,040 --> 00:16:52,680
entrou em colapso sobre si mesmo, e a gravidade

324
00:16:52,680 --> 00:16:55,640
aumentou e aumentou e aumentou

325
00:16:55,640 --> 00:16:57,360
conforme você vai para o singular

326
00:16:57,360 --> 00:16:59,440
ponto do buraco negro.

327
00:16:59,440 --> 00:17:03,540
E nesse ponto muito singular, o nível,

328
00:17:03,540 --> 00:17:06,010
a força da gravidade é infinita.

329
00:17:06,010 --> 00:17:08,660
(RUGIDO CÓSMICO)

330
00:17:08,660 --> 00:17:13,350
- [Narrador] Então aqui temos a prova de que o infinito existe.

331
00:17:13,350 --> 00:17:16,960
Uma prova de conceito, embora dentro de um enorme buraco negro

332
00:17:16,960 --> 00:17:21,280
no espaço onde nunca poderemos explorar.

333
00:17:21,280 --> 00:17:23,880
Como podemos ter certeza de que o infinito verdadeiramente

334
00:17:23,880 --> 00:17:27,330
existe dentro de um buraco negro?

335
00:17:27,330 --> 00:17:29,400
- [Orador 11] O que temos no universo são coisas que

336
00:17:29,400 --> 00:17:33,000
são consequências das leis físicas, e os buracos negros são

337
00:17:33,000 --> 00:17:34,950
consequências das leis físicas.

338
00:17:34,950 --> 00:17:37,290
Sabemos que você pode criar estrelas gigantes

339
00:17:37,290 --> 00:17:39,450
e vemos estrelas gigantes no universo.

340
00:17:39,450 --> 00:17:41,630
Sabemos que estrelas gigantes morrem, certo?

341
00:17:41,630 --> 00:17:44,550
Eles ficam sem combustível, seus fornos nucleares apagam-se

342
00:17:44,550 --> 00:17:46,390
e essas estrelas entram em colapso.

343
00:17:46,390 --> 00:17:47,810
O que acontece quando eles entram em colapso?

344
00:17:47,810 --> 00:17:51,130
Bem, a massa deles começa a desabar e a desabar,

345
00:17:51,130 --> 00:17:53,250
e usando nossas melhores teorias físicas,

346
00:17:53,250 --> 00:17:55,910
perguntamos o que acontece com essa massa, e ela continua,

347
00:17:55,910 --> 00:17:59,030
e ele cai e forma um buraco negro.

348
00:17:59,030 --> 00:18:02,670
O que não é compreendido é aquela região bem no centro onde

349
00:18:02,670 --> 00:18:05,790
as coisas parecem dar errado, de onde tiramos nossos infinitos,

350
00:18:05,790 --> 00:18:07,590
e esse é o regime onde sabemos

351
00:18:07,590 --> 00:18:12,100
temos que nos preocupar com a mecânica quântica, bem como com a gravidade.

352
00:18:12,100 --> 00:18:15,470
- [Narrador] Então, conceitualmente, há infinito dentro

353
00:18:15,470 --> 00:18:19,070
um buraco negro, da mesma forma que infinito

354
00:18:19,070 --> 00:18:24,230
a densidade existia no nascimento do nosso universo, o Big Bang.

355
00:18:24,230 --> 00:18:26,790
Novamente, não temos a física até o momento

356
00:18:26,790 --> 00:18:30,230
para explorar essas infinidades teóricas,

357
00:18:30,230 --> 00:18:32,790
mas podemos especular com precisão como

358
00:18:32,790 --> 00:18:35,960
ao comportamento de um objeto caindo em um buraco negro.

359
00:18:41,060 --> 00:18:45,210
- [Orador 7] Então os buracos negros são um lugar onde,

360
00:18:45,210 --> 00:18:50,160
você sabe, o espaço e o tempo como os conhecemos chegam ao fim.

361
00:18:52,930 --> 00:18:55,270
- [Orador 4] Imagine que temos um buraco negro aqui,

362
00:18:55,270 --> 00:18:57,250
e vamos enviar alguém para isso,

363
00:18:57,250 --> 00:18:59,600
e vamos dizer, por favor, avise-nos quando estiver caindo.

364
00:18:59,600 --> 00:19:00,950
Bip-bip, bip-bip, bip-bip.

365
00:19:00,950 --> 00:19:02,050
E eles estão caindo, caindo.

366
00:19:02,050 --> 00:19:06,870
E então o bip-bip deles começou a bip, bip, bip.

367
00:19:06,870 --> 00:19:08,810
E seus relógios estão ficando mais lentos.

368
00:19:08,810 --> 00:19:10,490
Você pode ter visto o filme "Interestelar",

369
00:19:10,490 --> 00:19:14,030
onde uma hora na superfície deste planeta perto do evento

370
00:19:14,030 --> 00:19:15,910
horizonte de um buraco negro supermassivo,

371
00:19:15,910 --> 00:19:19,210
é equivalente a sete anos na nave espacial que está em órbita,

372
00:19:19,210 --> 00:19:21,950
isso está mais longe do buraco negro.

373
00:19:21,950 --> 00:19:24,450
E, da mesma forma, quando você cai em um buraco negro,

374
00:19:24,450 --> 00:19:26,070
seu relógio é... você pensa, ah, é só

375
00:19:26,070 --> 00:19:27,250
clique, clique, clique, clique.

376
00:19:27,250 --> 00:19:32,740
Mas visto de fora você está vendo bip, bip, bip.

377
00:19:32,740 --> 00:19:34,800
E então, quando você atingir o horizonte de eventos,

378
00:19:34,800 --> 00:19:38,740
o buraco negro, então a pessoa fica lá para sempre.

379
00:19:38,740 --> 00:19:41,360
Do lado de fora, você não pode cair em um buraco negro,

380
00:19:41,360 --> 00:19:44,560
mas do ponto de vista dessa pessoa, você vai direto ao ponto.

381
00:19:44,560 --> 00:19:48,300
Então há todo um universo dentro do evento

382
00:19:48,300 --> 00:19:50,460
horizonte de um buraco negro que está desconectado

383
00:19:50,460 --> 00:19:51,980
do nosso espaço-tempo.

384
00:19:51,980 --> 00:19:54,320
Mas você pode chegar lá, mas simplesmente não pode voltar atrás.

385
00:19:54,320 --> 00:19:55,410
É uma entrada de mão única.

386
00:19:59,190 --> 00:20:00,650
(zumbido cósmico)

387
00:20:00,650 --> 00:20:03,900
- [Orador 7] Quando eu era criança, as pessoas muitas vezes descreviam apenas

388
00:20:03,900 --> 00:20:05,620
buracos negros se conectando a outros

389
00:20:05,620 --> 00:20:10,660
universos ou de alguma forma sendo seu próprio pequeno universo.

390
00:20:10,660 --> 00:20:11,840
Uma noção interessante.

391
00:20:11,840 --> 00:20:14,980
Há muitas semelhanças entre o horizonte

392
00:20:14,980 --> 00:20:16,800
de um buraco negro e, por exemplo,

393
00:20:16,800 --> 00:20:20,960
o horizonte que nos permite não ver além do universo.

394
00:20:24,600 --> 00:20:27,220
- [Narrador] Muitas especulações foram postuladas

395
00:20:27,220 --> 00:20:29,480
quanto ao seu propósito no universo,

396
00:20:29,480 --> 00:20:31,410
e alguns pensaram que eles são os portais

397
00:20:31,410 --> 00:20:34,250
para outros universos.

398
00:20:34,250 --> 00:20:36,930
Outra especulação é que o centro de um buraco negro

399
00:20:36,930 --> 00:20:43,330
cria um novo Big Bang, que por sua vez cria um novo universo.

400
00:20:43,330 --> 00:20:45,770
Seja qual for esse fenômeno bizarro,

401
00:20:45,770 --> 00:20:51,790
só podemos especular sobre a realidade dentro de um buraco negro.

402
00:20:51,790 --> 00:20:53,290
- [Orador 4] Poderia um buraco negro ser

403
00:20:53,290 --> 00:20:55,530
a máquina ou processo em nosso universo

404
00:20:55,530 --> 00:20:57,110
que cria outro universo?

405
00:20:57,110 --> 00:20:59,170
E esse poderia muito bem ser o caso.

406
00:20:59,170 --> 00:21:00,670
Temos uma grande estrela.

407
00:21:00,670 --> 00:21:02,810
Sabemos que estrelas mais massivas do que digamos, cerca de

408
00:21:02,810 --> 00:21:04,930
20 massas solares, eles explodem.

409
00:21:04,930 --> 00:21:06,330
Eles não... eles criam um nêutron

410
00:21:06,330 --> 00:21:07,790
estrela e então eles criam um buraco negro,

411
00:21:07,790 --> 00:21:09,050
se for mais massivo.

412
00:21:09,050 --> 00:21:11,690
E aquele buraco negro, aí está.

413
00:21:11,690 --> 00:21:13,370
E sabemos que lá dentro

414
00:21:13,370 --> 00:21:14,750
não faz parte do nosso universo.

415
00:21:14,750 --> 00:21:16,090
Não temos como obter informações

416
00:21:16,090 --> 00:21:18,250
de dentro do buraco negro.

417
00:21:18,250 --> 00:21:19,610
Esse tipo é grátis para todos

418
00:21:19,610 --> 00:21:21,550
para um cosmólogo teórico dizer,

419
00:21:21,550 --> 00:21:24,030
claro, há um-- há um universo inteiro lá.

420
00:21:24,030 --> 00:21:26,310
E na verdade, minha falecida avó

421
00:21:26,310 --> 00:21:27,310
mora lá ou algo assim.

422
00:21:27,310 --> 00:21:28,770
Você poderia inventar todos os tipos de coisas malucas

423
00:21:28,770 --> 00:21:30,150
porque está meio escondido.

424
00:21:32,680 --> 00:21:34,400
Acenamos muito com as mãos, tente

425
00:21:34,400 --> 00:21:38,160
ser consistente com a física que conhecemos, mas por dentro,

426
00:21:38,160 --> 00:21:41,870
se temos um universo totalmente novo, claro, por que não?

427
00:21:41,870 --> 00:21:48,870
(RISOS)

428
00:21:53,970 --> 00:21:55,600
- [Narrador] Uma nova descoberta

429
00:21:55,600 --> 00:21:59,470
feitos nos últimos 20 anos que deixaram a ciência perplexa.

430
00:21:59,470 --> 00:22:01,160
(MÚSICA MISTERIOSA)

431
00:22:01,160 --> 00:22:05,520
Tudo o que conhecemos no universo equivale a apenas 5%

432
00:22:05,520 --> 00:22:11,760
de tudo o que existe, deixando uns enormes 95% de espaço

433
00:22:11,760 --> 00:22:14,720
desaparecido.

434
00:22:14,720 --> 00:22:16,680
Sabemos agora que o espaço é feito

435
00:22:16,680 --> 00:22:19,960
de dois elementos desconhecidos e indefinidos chamados

436
00:22:19,960 --> 00:22:23,200
energia escura e matéria escura.

437
00:22:23,200 --> 00:22:29,520
A energia escura foi a descoberta mais recente em apenas 1998.

438
00:22:29,520 --> 00:22:32,000
Sabemos que eles existem por causa dos efeitos

439
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
que exercem sobre o universo,

440
00:22:34,000 --> 00:22:38,120
mas não podemos ver ou compreender suas propriedades.

441
00:22:38,120 --> 00:22:41,960
A energia escura é conhecida por repelir a matéria do universo,

442
00:22:41,960 --> 00:22:45,190
enquanto se pensa que a matéria escura une as galáxias.

443
00:22:47,720 --> 00:22:52,240
Acredita-se que esses dois elementos representem 95% de tudo

444
00:22:52,240 --> 00:22:56,780
no universo, e não temos ideia do que sejam.

445
00:23:02,990 --> 00:23:04,800
- [Orador 6] Temos esses dois grandes mistérios

446
00:23:04,800 --> 00:23:06,160
no universo neste momento.

447
00:23:06,160 --> 00:23:08,020
Uma delas é a matéria escura.

448
00:23:08,020 --> 00:23:10,880
Há algo que une galáxias e aglomerados

449
00:23:10,880 --> 00:23:14,900
juntos em alguma partícula que não conhecemos,

450
00:23:14,900 --> 00:23:19,300
mas em várias teorias supersimétricas e assim por diante você pode ver,

451
00:23:19,300 --> 00:23:20,820
sim, há espaço para partículas como essa.

452
00:23:20,820 --> 00:23:22,140
Provavelmente iremos encontrá-los eventualmente,

453
00:23:22,140 --> 00:23:24,200
e então entenderemos o que é a matéria escura.

454
00:23:24,200 --> 00:23:26,810
E depois há a energia escura, que é outra coisa,

455
00:23:26,810 --> 00:23:29,010
e isso tem a ver com a estrutura do espaço e do tempo.

456
00:23:29,010 --> 00:23:30,950
Há algo em nosso universo

457
00:23:30,950 --> 00:23:33,430
que está fazendo o universo acelerar.

458
00:23:33,430 --> 00:23:35,530
E nós chamamos isso de energia escura – parece que sabemos o que é.

459
00:23:35,530 --> 00:23:36,530
Nós não.

460
00:23:36,530 --> 00:23:37,870
Não, não temos a menor ideia

461
00:23:37,870 --> 00:23:39,910
o que é energia escura.

462
00:23:39,910 --> 00:23:43,390
A energia escura atual não é realmente um bom nome

463
00:23:43,390 --> 00:23:44,410
porque está dizendo...

464
00:23:44,410 --> 00:23:46,730
é afirmar que sabemos que é uma espécie de energia.

465
00:23:46,730 --> 00:23:47,830
Nós nem sabemos disso.

466
00:23:47,830 --> 00:23:50,070
Tudo o que temos é um efeito observacional.

467
00:23:50,070 --> 00:23:53,210
Há algo que está fazendo o universo acelerar.

468
00:23:56,610 --> 00:23:59,990
- [Orador 9] Nosso universo cresceu mais de 13,8 bilhões

469
00:23:59,990 --> 00:24:03,910
anos, tanto e tão rápido, aquela luz de

470
00:24:03,910 --> 00:24:06,310
os objetos mais distantes do universo

471
00:24:06,310 --> 00:24:08,790
nunca pode realmente alcançá-lo.

472
00:24:08,790 --> 00:24:11,770
Então, se tivermos o universo crescendo assim,

473
00:24:11,770 --> 00:24:16,630
e temos uma galáxia aqui, bem, o universo está crescendo

474
00:24:16,630 --> 00:24:19,910
e então esta luz nunca irá alcançá-la.

475
00:24:19,910 --> 00:24:21,910
E isso é essencialmente uma consequência de algo

476
00:24:21,910 --> 00:24:24,810
chamada energia escura.

477
00:24:24,810 --> 00:24:28,540
- [Orador 12] Agora conseguimos detectar coisas como escuridão

478
00:24:28,540 --> 00:24:31,840
energia, que só vemos por sua influência gravitacional,

479
00:24:31,840 --> 00:24:33,640
então não sentimos isso em nossas mãos.

480
00:24:33,640 --> 00:24:36,460
Não podemos ver com nossos olhos, mas o que podemos ver

481
00:24:36,460 --> 00:24:41,500
está se movendo em torno das coisas ao nosso redor.

482
00:24:41,500 --> 00:24:44,340
A analogia que faço é com o vento.

483
00:24:44,340 --> 00:24:47,060
Não podemos ver o vento, mas podemos ver o vento empurrando

484
00:24:47,060 --> 00:24:49,540
ao redor das folhas das árvores.

485
00:24:49,540 --> 00:24:52,140
Agora, é notável pensar que há apenas 200 anos,

486
00:24:52,140 --> 00:24:54,020
não sabia o que era o vento.

487
00:24:54,020 --> 00:24:55,840
Não tínhamos uma teoria das partículas da matéria.

488
00:24:55,840 --> 00:24:57,240
Não tínhamos a tabela periódica.

489
00:24:57,240 --> 00:25:00,120
Não sabíamos o que eram carbono, oxigênio e nitrogênio.

490
00:25:00,120 --> 00:25:03,300
- [Orador 6] E agora não temos

491
00:25:03,300 --> 00:25:05,420
realmente uma boa maneira de definir o que

492
00:25:05,420 --> 00:25:07,180
está causando essa energia escura.

493
00:25:07,180 --> 00:25:08,900
Portanto, há algumas ideias circulando.

494
00:25:08,900 --> 00:25:11,200
Existem alguns testes que as pessoas estão propondo.

495
00:25:11,200 --> 00:25:12,540
Tem muita gente planejando

496
00:25:12,540 --> 00:25:15,720
experimentos para testar essas ideias durante a próxima década ou mais.

497
00:25:15,720 --> 00:25:17,420
- [Orador 12] Talvez precisemos de mais um casal

498
00:25:17,420 --> 00:25:19,500
de cem anos, mas talvez descubramos que

499
00:25:19,500 --> 00:25:20,780
há toda uma química da matéria escura

500
00:25:20,780 --> 00:25:23,960
acontecendo lá fora que nós, uh, ainda não entendemos.

501
00:25:26,680 --> 00:25:30,300
- [Orador 5] Há algumas décadas, a extensão real,

502
00:25:30,300 --> 00:25:33,060
o que pensávamos como a totalidade do universo,

503
00:25:33,060 --> 00:25:35,760
está agora resignado a apenas 5%.

504
00:25:35,760 --> 00:25:38,440
Então esses são os átomos, outros tipos de partículas

505
00:25:38,440 --> 00:25:41,060
em nosso modelo padrão.

506
00:25:41,060 --> 00:25:44,460
Mais uma vez passamos por esta revolução

507
00:25:44,460 --> 00:25:45,860
em nossa compreensão do nosso lugar

508
00:25:45,860 --> 00:25:49,020
e realmente nos relegou a um...

509
00:25:49,020 --> 00:25:51,120
uma reflexão tardia, muito interessante, muito diversa,

510
00:25:51,120 --> 00:25:54,380
reflexão tardia muito complexa, mas realmente fundamentalmente

511
00:25:54,380 --> 00:25:57,380
o universo com cinco centavos por dólar,

512
00:25:57,380 --> 00:25:59,870
os pedaços que compõem você e eu e todas as estrelas.

513
00:26:04,060 --> 00:26:06,960
(EXPLOSÃO)

514
00:26:08,890 --> 00:26:11,380
- [Narrador] Acredita-se que nosso universo tenha explodido

515
00:26:11,380 --> 00:26:15,100
surgiu há 13,8 bilhões de anos

516
00:26:15,100 --> 00:26:19,100
de basicamente nada, não importa

517
00:26:19,100 --> 00:26:23,650
o tempo ou o espaço existiam antes.

518
00:26:23,650 --> 00:26:25,610
Mas está surgindo uma nova teoria que é

519
00:26:25,610 --> 00:26:27,370
ganhando cada vez mais aceitação

520
00:26:27,370 --> 00:26:30,730
e é baseado na física sólida.

521
00:26:30,730 --> 00:26:32,890
É a teoria de que nosso universo é um

522
00:26:32,890 --> 00:26:34,560
de muitos universos infinitos.

523
00:26:34,560 --> 00:26:37,130
(MÚSICA ENIGMÁTICA)

524
00:26:37,130 --> 00:26:39,810
Pensa-se que estes universos podem ser completamente

525
00:26:39,810 --> 00:26:43,010
desconectados uns dos outros e podem ter diferentes

526
00:26:43,010 --> 00:26:44,610
propriedades ou dimensões.

527
00:26:47,340 --> 00:26:50,530
- [Orador 11] A teoria do multiverso é que nosso universo é

528
00:26:50,530 --> 00:26:54,210
não sozinho, que há uma infinidade de diferentes

529
00:26:54,210 --> 00:26:57,960
universos lá fora, escondidos em algum tipo de dimensão superior

530
00:26:57,960 --> 00:27:01,170
do espaço-tempo, e somos apenas um entre quase infinitos

531
00:27:01,170 --> 00:27:02,490
vários outros universos.

532
00:27:05,010 --> 00:27:08,890
- [Orador 1] Mas essa ideia de universos infinitos,

533
00:27:08,890 --> 00:27:11,870
Eu acho que é realmente emocionante contemplar,

534
00:27:11,870 --> 00:27:15,930
e não sei se encontraremos a resposta durante a minha vida

535
00:27:15,930 --> 00:27:18,890
ou não, mas estou muito animado com mais

536
00:27:18,890 --> 00:27:21,050
pessoas explorando a ideia.

537
00:27:21,050 --> 00:27:24,000
- [Orador 2] Multiversos são encorajadores para mim

538
00:27:24,000 --> 00:27:26,280
e decepcionante porque estamos apenas

539
00:27:26,280 --> 00:27:30,880
um dos universos em um número infinito.

540
00:27:30,880 --> 00:27:33,370
Mas se houver um número infinito de universos,

541
00:27:33,370 --> 00:27:34,840
isso significa que há um número infinito

542
00:27:34,840 --> 00:27:38,800
de possibilidades de que tudo e qualquer coisa existe.

543
00:27:38,800 --> 00:27:43,360
E essa ideia é animadora.

544
00:27:43,360 --> 00:27:45,080
- [Narrador] O infinito já está

545
00:27:45,080 --> 00:27:47,440
um conceito que está ampliando nossa compreensão

546
00:27:47,440 --> 00:27:48,920
até os limites.

547
00:27:48,920 --> 00:27:52,920
Mas um universo infinito e infinitamente muitos infinitos

548
00:27:52,920 --> 00:27:57,280
universos está claramente além da nossa ciência.

549
00:27:57,280 --> 00:27:59,880
Quais são os modelos ou variações possíveis

550
00:27:59,880 --> 00:28:04,260
do multiverso que foram contemplados até agora?

551
00:28:04,260 --> 00:28:06,800
- [Orador 13] Acho que hoje um popular

552
00:28:06,800 --> 00:28:11,080
modelo é que nosso universo é um entre muitos.

553
00:28:11,080 --> 00:28:12,960
Se você pensa em bolhas de sabão na pia

554
00:28:12,960 --> 00:28:15,080
quando você está se lavando pela manhã,

555
00:28:15,080 --> 00:28:16,760
você vê milhares de bolhas de sabão

556
00:28:16,760 --> 00:28:19,160
tudo interligado e algumas bolhas são grandes

557
00:28:19,160 --> 00:28:22,600
e algumas bolhas são pequenas, e algumas bolhas estão ficando maiores

558
00:28:22,600 --> 00:28:24,640
e outras bolhas estão diminuindo.

559
00:28:24,640 --> 00:28:26,200
As pessoas pensam no universo, talvez

560
00:28:26,200 --> 00:28:29,680
da mesma forma, que nós - somos uma bolha em um mundo muito

561
00:28:29,680 --> 00:28:32,240
complexo universo multi-bolha.

562
00:28:32,240 --> 00:28:35,880
Então a nossa bolha é enorme e está em expansão,

563
00:28:35,880 --> 00:28:36,900
e sabemos que está se expandindo.

564
00:28:36,900 --> 00:28:39,360
Sabemos até que está acelerando a bolha do trabalho que foi feito

565
00:28:39,360 --> 00:28:42,040
aqui na Austrália nos anos 90.

566
00:28:42,040 --> 00:28:43,640
E então haverá outras bolhas que

567
00:28:43,640 --> 00:28:45,600
também pode estar se expandindo perto dos EUA e de outras bolhas

568
00:28:45,600 --> 00:28:46,740
isso pode estar diminuindo.

569
00:28:46,740 --> 00:28:48,760
Então acho que as pessoas diriam que o universo provavelmente é

570
00:28:48,760 --> 00:28:50,940
finito em termos do nosso universo,

571
00:28:50,940 --> 00:28:52,600
mas existem muitas outras bolhas no universo

572
00:28:52,600 --> 00:28:55,000
expansão e contração que continuam indefinidamente

573
00:28:55,000 --> 00:28:56,510
presumivelmente para sempre.

574
00:29:01,080 --> 00:29:03,440
- [Narrador] Outra possibilidade é que outros

575
00:29:03,440 --> 00:29:06,660
universos existem ao lado do nosso próprio universo,

576
00:29:06,660 --> 00:29:08,840
mas em dimensões diferentes dos nossos três

577
00:29:08,840 --> 00:29:12,610
de espaço e um de tempo.

578
00:29:12,610 --> 00:29:16,910
- [Orador 7] É possível ter um universo infinito

579
00:29:16,910 --> 00:29:20,630
que está em si embutido em um infinito

580
00:29:20,630 --> 00:29:22,750
mar de universos infinitos.

581
00:29:22,750 --> 00:29:26,790
Tudo isso é possível e parece contra-intuitivo,

582
00:29:26,790 --> 00:29:29,610
mas o universo, se você quiser pensar nisso,

583
00:29:29,610 --> 00:29:31,990
basicamente imagine nosso universo

584
00:29:31,990 --> 00:29:35,050
está incorporado não em quatro dimensões, mas em cinco dimensões.

585
00:29:35,050 --> 00:29:38,830
Então o nosso universo é infinito nessas quatro dimensões,

586
00:29:38,830 --> 00:29:41,190
mas então outro está ao lado

587
00:29:41,190 --> 00:29:43,270
na quinta dimensão, e novamente, é

588
00:29:43,270 --> 00:29:44,850
infinito em suas dimensões.

589
00:29:44,850 --> 00:29:46,930
Agora, não estou dizendo que o universo é assim,

590
00:29:46,930 --> 00:29:50,350
mas isso ilustra a possibilidade de ter

591
00:29:50,350 --> 00:29:52,470
um número infinito de universos,

592
00:29:52,470 --> 00:29:58,990
cada infinito separado, só precisa de uma dimensão extra.

593
00:29:59,990 --> 00:30:01,150
- [Orador 11] Quando você fala sobre algo como

594
00:30:01,150 --> 00:30:04,150
um multiverso, você poderia estar falando de universos como

595
00:30:04,150 --> 00:30:06,130
a nossa, que tem quatro dimensões,

596
00:30:06,130 --> 00:30:08,590
três de espaço e um de tempo, mas incorporados

597
00:30:08,590 --> 00:30:10,210
em um espaço dimensional superior.

598
00:30:10,210 --> 00:30:12,030
Então, cada um desses universos individuais

599
00:30:12,030 --> 00:30:16,590
poderia ser espacialmente infinito dentro de um grande volume.

600
00:30:19,560 --> 00:30:22,660
- [Narrador] Existe uma nova teoria de que os universos

601
00:30:22,660 --> 00:30:27,580
estão suspensos em uma estrutura ainda maior composta de membranas.

602
00:30:27,580 --> 00:30:33,200
Eles são conhecidos como branas e contêm universos.

603
00:30:33,200 --> 00:30:36,020
- [Orador 9] Algumas teorias muito convincentes, que eu--

604
00:30:36,020 --> 00:30:37,860
Pessoalmente, acredito que sugiro que haja

605
00:30:37,860 --> 00:30:40,440
poderia ser uma estrutura maior, algo chamado brana.

606
00:30:40,440 --> 00:30:44,180
Então, uma brana, não este cérebro... hum,

607
00:30:44,180 --> 00:30:47,580
que diz que há bilhões de universos, cada um com

608
00:30:47,580 --> 00:30:49,580
bilhões de galáxias, cada uma com bilhões

609
00:30:49,580 --> 00:30:51,140
de estrelas e planetas e planetas

610
00:30:51,140 --> 00:30:53,980
e assim por diante e assim por diante.

611
00:30:53,980 --> 00:30:56,460
Mas então não há razão para pensar, bem, que o cérebro é

612
00:30:56,460 --> 00:30:58,220
na verdade, uma parte de uma estrutura maior

613
00:30:58,220 --> 00:31:02,560
chamado de blaa, cada um com bilhões de cérebros,

614
00:31:02,560 --> 00:31:03,820
cada um com bilhões de universos

615
00:31:03,820 --> 00:31:04,840
e bilhões de galáxias.

616
00:31:04,840 --> 00:31:07,470
E então sempre haverá algo maior.

617
00:31:07,470 --> 00:31:10,720
(RUMBLING DE ESPAÇO PROFUNDO)

618
00:31:12,200 --> 00:31:16,450
- [Narrador] E infinitos universos infinitos fazem

619
00:31:16,450 --> 00:31:18,690
tudo o que poderia acontecer acontecer

620
00:31:18,690 --> 00:31:22,050
um número infinito de vezes.

621
00:31:22,050 --> 00:31:25,710
Esta é a teoria de muitos mundos, que leva a conclusões

622
00:31:25,710 --> 00:31:30,570
tão selvagens quanto todos nós temos cópias infinitas de nós mesmos vivendo

623
00:31:30,570 --> 00:31:34,210
em infinitos universos, cada um com o mesmo

624
00:31:34,210 --> 00:31:37,450
ou resultados muito diferentes.

625
00:31:37,450 --> 00:31:39,490
Parece loucura?

626
00:31:39,490 --> 00:31:41,770
Não de acordo com os físicos que

627
00:31:41,770 --> 00:31:45,180
propôs este mesmo resultado.

628
00:31:45,180 --> 00:31:48,050
- [Orador 2] Não me surpreenderia se houvesse

629
00:31:48,050 --> 00:31:50,970
multiversos infinitos, um número infinito

630
00:31:50,970 --> 00:31:52,850
de reproduções da Terra e de nós

631
00:31:52,850 --> 00:31:56,100
e em algum lugar onde Elvis morava.

632
00:31:56,100 --> 00:31:57,540
(GRITOS DISTANTES)

633
00:31:57,540 --> 00:32:00,880
(MÚSICA DISTANTE TOCANDO)

634
00:32:02,230 --> 00:32:05,010
- [Orador 9] Provavelmente há algo com uma identidade idêntica

635
00:32:05,010 --> 00:32:07,980
conversa agora mesmo em pelo menos uma entre centenas

636
00:32:07,980 --> 00:32:11,190
bilhões de mundos, eu diria.

637
00:32:11,190 --> 00:32:13,690
- [Orador 6] Tudo o que poderia acontecer, poderia

638
00:32:13,690 --> 00:32:16,330
acontecer em algum outro universo.

639
00:32:16,330 --> 00:32:20,390
Eu... eu adoro isso porque todos os erros que cometi na minha vida,

640
00:32:20,390 --> 00:32:21,800
há algum outro universo onde Reynolds

641
00:32:21,800 --> 00:32:22,800
tomou a decisão certa.

642
00:32:26,930 --> 00:32:29,410
- [Orador 14] O tipo de teorias que são propostas

643
00:32:29,410 --> 00:32:32,650
sobre possíveis universos múltiplos onde estamos todos

644
00:32:32,650 --> 00:32:34,890
realmente existindo em alguma forma ligeiramente diferente,

645
00:32:34,890 --> 00:32:35,890
e assim por diante.

646
00:32:35,890 --> 00:32:40,430
Quero dizer, todos eles parecem contra-intuitivos em certo sentido.

647
00:32:40,430 --> 00:32:44,130
Eles quase parecem loucos, mas são

648
00:32:44,130 --> 00:32:47,170
não sendo promovido apenas como uma espécie de ideia maluca.

649
00:32:47,170 --> 00:32:52,090
São as consequências da análise da física.

650
00:32:52,090 --> 00:32:55,630
E acho que diria apenas, bem, você sabe, talvez.

651
00:33:01,550 --> 00:33:03,870
- [Orador 15] Por que obtemos cópias infinitas das coisas?

652
00:33:03,870 --> 00:33:06,330
Bem, basicamente porque a mecânica quântica

653
00:33:06,330 --> 00:33:08,850
diz que tudo pode acontecer.

654
00:33:08,850 --> 00:33:11,720
Então, se você tem um pouco do universo que

655
00:33:11,720 --> 00:33:13,760
parece a nossa parte, bem, há

656
00:33:13,760 --> 00:33:15,220
nada de especial nisso.

657
00:33:15,220 --> 00:33:17,860
Então, esse pedaço do universo, se você esperar o suficiente,

658
00:33:17,860 --> 00:33:18,900
será duplicado.

659
00:33:18,900 --> 00:33:21,240
Probabilidade muito, muito baixa, mas se você tiver uma quantidade infinita

660
00:33:21,240 --> 00:33:22,840
de tempo para esperar, então tudo o que for possível

661
00:33:22,840 --> 00:33:23,840
vai acontecer.

662
00:33:23,840 --> 00:33:27,780
Você vai ganhar na loteria, você vai perder na loteria.

663
00:33:27,780 --> 00:33:31,680
- [Orador 16] E então a ideia é que, uma vez que cada um de nós é

664
00:33:31,680 --> 00:33:34,920
composto por um número finito de átomos,

665
00:33:34,920 --> 00:33:38,720
e esses átomos têm um número grande, mas finito

666
00:33:38,720 --> 00:33:42,200
de configurações, que se você tiver infinito

667
00:33:42,200 --> 00:33:45,200
número de universos, que o mesmo

668
00:33:45,200 --> 00:33:48,080
configuração existe lá.

669
00:33:48,080 --> 00:33:51,160
E então essa é a ideia de ter cópias, que poderiam ser

670
00:33:51,160 --> 00:33:53,760
ligeiramente diferente ou mesmo idêntico

671
00:33:53,760 --> 00:33:56,760
se o multiverso existir.

672
00:33:56,760 --> 00:33:58,400
- [Orador 15] Você meio que vive para sempre

673
00:33:58,400 --> 00:34:00,880
porque há sempre uma chance finita de que seja o que for

674
00:34:00,880 --> 00:34:02,180
mata você não aconteceu.

675
00:34:02,180 --> 00:34:04,940
Agora, isso ficará cada vez mais raro e mais raro,

676
00:34:04,940 --> 00:34:06,040
e as chances de você ir

677
00:34:06,040 --> 00:34:08,280
ser aquele que vive para sempre fica menos

678
00:34:08,280 --> 00:34:09,940
e menos provável a cada vez.

679
00:34:09,940 --> 00:34:12,090
Mas ainda é logicamente possível,

680
00:34:12,090 --> 00:34:13,940
e tudo o que é essencialmente lógico

681
00:34:13,940 --> 00:34:15,710
e fisicamente possível acontecerá

682
00:34:15,710 --> 00:34:17,750
neste vasto e grande universo.

683
00:34:17,750 --> 00:34:19,710
Uma vez que as coisas são infinitamente grandes,

684
00:34:19,710 --> 00:34:22,130
não só parece possível, como também inevitável.

685
00:34:24,890 --> 00:34:27,310
- [Orador 11] Então, se houver um número infinito de outros

686
00:34:27,310 --> 00:34:30,340
universos, então, é claro, um número infinito deles irá,

687
00:34:30,340 --> 00:34:32,420
uh, estar morto, mas também um infinito

688
00:34:32,420 --> 00:34:33,530
muitos deles estarão vivos.

689
00:34:33,530 --> 00:34:35,790
Mas então você está jogando com infinitos, certo?

690
00:34:35,790 --> 00:34:37,480
Que é o que você pode fazer com o infinito.

691
00:34:40,070 --> 00:34:41,710
- [Narrador] E brincando com

692
00:34:41,710 --> 00:34:44,420
infinitos é tão alucinante quanto qualquer outro

693
00:34:44,420 --> 00:34:46,830
jogo que poderíamos conceber.

694
00:34:46,830 --> 00:34:50,450
O seguinte é uma prova disso.

695
00:34:50,450 --> 00:34:53,630
- [Orador 2] Se você tem infinitas possibilidades,

696
00:34:53,630 --> 00:34:55,270
então certamente uma dessas possibilidades

697
00:34:55,270 --> 00:34:56,750
é um universo no qual outros infinitos

698
00:34:56,750 --> 00:34:59,630
universos não podem ocorrer.

699
00:34:59,630 --> 00:35:02,710
E se o nosso universo existe, então ele

700
00:35:02,710 --> 00:35:05,630
deve significar que nosso universo é aquele universo que exclui

701
00:35:05,630 --> 00:35:08,650
todos os outros universos infinitos.

702
00:35:08,650 --> 00:35:11,270
- [Narrador] Conceitos como esses não são fáceis de obter

703
00:35:11,270 --> 00:35:14,150
sua cabeça, e nem a ideia de que

704
00:35:14,150 --> 00:35:15,750
todo evento histórico aconteceu

705
00:35:15,750 --> 00:35:18,190
de uma infinidade de maneiras.

706
00:35:18,190 --> 00:35:20,060
(EXPLOSÃO)

707
00:35:20,060 --> 00:35:22,800
(MÚSICA SINISTRO)

708
00:35:23,800 --> 00:35:25,990
- [Orador 11] Há um número infinito de idênticos

709
00:35:25,990 --> 00:35:28,470
patches, e nesses patches idênticos,

710
00:35:28,470 --> 00:35:31,050
a história do universo se desenrola de forma idêntica,

711
00:35:31,050 --> 00:35:32,890
e que haveria um patch, de fato,

712
00:35:32,890 --> 00:35:35,150
um número infinito de patches onde estamos tendo isso

713
00:35:35,150 --> 00:35:36,910
conversa, mais um número infinito

714
00:35:36,910 --> 00:35:38,270
de manchas onde não estamos.

715
00:35:38,270 --> 00:35:41,010
Um número infinito de patches, onde as luzes estão acesas,

716
00:35:41,010 --> 00:35:42,470
e um número infinito de patches

717
00:35:42,470 --> 00:35:43,670
onde as luzes estão apagadas ou você está

718
00:35:43,670 --> 00:35:46,350
conversando com outra pessoa.

719
00:35:46,350 --> 00:35:49,390
- [Narrador] A teoria multi-mundo é compreensivelmente

720
00:35:49,390 --> 00:35:52,470
controverso, tanto que algumas pessoas

721
00:35:52,470 --> 00:35:55,580
descartar todo o conceito.

722
00:35:55,580 --> 00:35:57,270
- [Orador 15] Estas perguntas sobre

723
00:35:57,270 --> 00:35:59,850
cópias infinitas de coisas incomodam as pessoas,

724
00:35:59,850 --> 00:36:01,340
e acho que com razão.

725
00:36:01,340 --> 00:36:02,890
Uh, então algumas pessoas dizem, quer saber?

726
00:36:02,890 --> 00:36:05,150
É suficientemente preocupante que eu queira o universo

727
00:36:05,150 --> 00:36:07,620
para, tipo, ser bem pequeno, porque então

728
00:36:07,620 --> 00:36:09,880
você pode fugir sem ter cópias das coisas.

729
00:36:09,880 --> 00:36:11,220
Mas acho que muitas outras pessoas

730
00:36:11,220 --> 00:36:14,780
como a excitação de ter uma quantidade infinita de coisas

731
00:36:14,780 --> 00:36:16,360
no universo, torna tudo possível.

732
00:36:16,360 --> 00:36:19,570
E se tudo for possível, isso é divertido.

733
00:36:19,570 --> 00:36:22,820
- [Orador 9] Acho que é muito possível que dentro

734
00:36:22,820 --> 00:36:25,860
no próximo século, teremos uma boa compreensão

735
00:36:25,860 --> 00:36:28,220
ou evidência de que multiversos são realmente

736
00:36:28,220 --> 00:36:30,660
verdade de uma forma ou de outra.

737
00:36:30,660 --> 00:36:34,380
Eu acho que nosso universo é grande demais para ser tão chato

738
00:36:34,380 --> 00:36:36,800
e ter apenas um universo.

739
00:36:36,800 --> 00:36:39,020
- [Narrador] As especulações são infinitas

740
00:36:39,020 --> 00:36:43,740
quando se trata de conceitos enormes como multiversos.

741
00:36:43,740 --> 00:36:45,300
Mas aonde isso nos leva quando

742
00:36:45,300 --> 00:36:49,710
se trata do nosso próprio universo infinito possível?

743
00:36:49,710 --> 00:36:52,140
- [Orador 6] Isso torna o problema do infinito ainda pior

744
00:36:52,140 --> 00:36:55,340
que você não só precisa pensar em nossas três dimensões,

745
00:36:55,340 --> 00:36:57,460
mas você pensa, bem, pode realmente haver um infinito

746
00:36:57,460 --> 00:36:59,840
vários outros universos.

747
00:36:59,840 --> 00:37:02,680
Talvez existam outros infinitos acontecendo em outras dimensões,

748
00:37:02,680 --> 00:37:04,860
e você também tem que lidar com isso.

749
00:37:04,860 --> 00:37:09,170
Portanto, o multiverso torna o nosso problema de conceber

750
00:37:09,170 --> 00:37:11,130
infinito ainda pior.

751
00:37:11,130 --> 00:37:12,600
Isso não ajuda. (RISOS)

752
00:37:12,600 --> 00:37:15,340
(MÚSICA CALMA)

753
00:37:15,340 --> 00:37:18,890
- [Narrador] Nosso universo consiste em quatro dimensões,

754
00:37:18,890 --> 00:37:22,170
três de espaço e um de tempo.

755
00:37:22,170 --> 00:37:24,490
É possível que existam outras dimensões

756
00:37:24,490 --> 00:37:26,350
e estamos felizmente inconscientes?

757
00:37:29,090 --> 00:37:32,890
Imagine estar sentado em uma sala silenciosa e tudo o que você ouve

758
00:37:32,890 --> 00:37:36,170
é o som fraco dos pássaros ao seu redor.

759
00:37:36,170 --> 00:37:41,290
Mas imagine a massa de sinais de rádio, celular e TV que

760
00:37:41,290 --> 00:37:45,050
estão passando pelo seu corpo constantemente

761
00:37:45,050 --> 00:37:47,370
até que você tenha um rádio ou TV sintonizado

762
00:37:47,370 --> 00:37:50,090
na frequência correta.

763
00:37:50,090 --> 00:37:53,210
Então você não teria ideia desses programas de TV, rádio

764
00:37:53,210 --> 00:37:55,290
programas ou conversas que são

765
00:37:55,290 --> 00:37:57,010
sendo constantemente comunicado.

766
00:38:00,450 --> 00:38:03,690
Talvez existam outras entidades que coexistam

767
00:38:03,690 --> 00:38:07,360
que estão em dimensões completamente diferentes da nossa,

768
00:38:07,360 --> 00:38:09,840
e sua existência e conversas

769
00:38:09,840 --> 00:38:13,120
são tão silenciosos quanto os sinais de TV e rádio que

770
00:38:13,120 --> 00:38:14,700
passam por nós constantemente.

771
00:38:21,440 --> 00:38:24,920
As dimensões poderiam ser de uma natureza muito diferente

772
00:38:24,920 --> 00:38:28,100
ou escala que nunca poderemos, como humanos,

773
00:38:28,100 --> 00:38:29,760
conhecer ou compreender sua existência.

774
00:38:29,760 --> 00:38:32,880
(MÚSICA MISTERIOSA)

775
00:38:32,880 --> 00:38:35,320
- [Orador 17] Existem ainda mais dimensões além

776
00:38:35,320 --> 00:38:36,570
o que já imaginamos?

777
00:38:36,570 --> 00:38:38,900
Erm, eu não ficaria surpreso.

778
00:38:38,900 --> 00:38:41,270
Na verdade, eu quase ficaria surpreso se não estivessem.

779
00:38:41,270 --> 00:38:44,380
- [Orador 18] As possibilidades estão todas aí,

780
00:38:44,380 --> 00:38:47,800
então eles podem existir em diferentes dimensões

781
00:38:47,800 --> 00:38:48,870
tudo ao mesmo tempo.

782
00:38:51,490 --> 00:38:54,120
- [Narrador] As dimensões são simplesmente versões diferentes

783
00:38:54,120 --> 00:38:57,200
da realidade que não interagem conosco e nós

784
00:38:57,200 --> 00:38:59,540
não consegue interagir com eles?

785
00:38:59,540 --> 00:39:01,000
- [Orador 2] Você poderia conjecturar

786
00:39:01,000 --> 00:39:04,820
qualquer tipo de realidade onde as coisas não interagem conosco.

787
00:39:04,820 --> 00:39:08,720
Mas é que se eles não estão interagindo conosco, então

788
00:39:08,720 --> 00:39:12,370
não importa se eles estão em nosso mundo ou não.

789
00:39:12,370 --> 00:39:15,600
- [Narrador] No entanto, a ciência está levando a ideia de outras

790
00:39:15,600 --> 00:39:18,620
dimensões muito a sério.

791
00:39:18,620 --> 00:39:21,360
- [Orador 9] É bom pensar que poderia haver outros

792
00:39:21,360 --> 00:39:26,240
dimensões, e poderia haver 11 ou 12, ou no entanto

793
00:39:26,240 --> 00:39:27,880
você quer jogar fora.

794
00:39:27,880 --> 00:39:29,600
Eles poderiam muito bem existir, e nós apenas

795
00:39:29,600 --> 00:39:31,840
não percebemos que estamos interagindo com eles

796
00:39:31,840 --> 00:39:33,940
ou não descobrimos como interagir com eles.

797
00:39:33,940 --> 00:39:36,740
Isso é tudo verdade.

798
00:39:36,740 --> 00:39:39,400
- [Narrador] Como podemos aprender mais sobre estes

799
00:39:39,400 --> 00:39:43,110
possíveis outras dimensões?

800
00:39:43,110 --> 00:39:45,640
- [Orador 5] É física convencional falar

801
00:39:45,640 --> 00:39:47,260
sobre dimensões extras.

802
00:39:47,260 --> 00:39:50,140
Agora, essas dimensões podem ser muito pequenas.

803
00:39:50,140 --> 00:39:53,760
Eles podem ser embrulhados, hum, essencialmente em si mesmos.

804
00:39:53,760 --> 00:39:54,960
E isso pode ser em escalas tão pequenas

805
00:39:54,960 --> 00:39:56,520
que você sente falta, que essencialmente

806
00:39:56,520 --> 00:39:59,240
sua mão simplesmente passa por cima e por aí

807
00:39:59,240 --> 00:40:03,660
esta dimensão embrulhada.

808
00:40:03,660 --> 00:40:06,030
- [Orador 12] Dimensões extras são uma coisa muito séria

809
00:40:06,030 --> 00:40:08,550
que está sendo considerado na física como uma possível

810
00:40:08,550 --> 00:40:11,230
explicação para os fundamentos subjacentes

811
00:40:11,230 --> 00:40:14,700
o que estávamos observando.

812
00:40:14,700 --> 00:40:18,030
- [Narrador] Um dos desafios da ciência é compreender

813
00:40:18,030 --> 00:40:23,030
gravidade e por que ela é tão fraca em comparação com as outras forças.

814
00:40:23,030 --> 00:40:28,690
Outras dimensões poderiam explicar a anomalia da gravidade?

815
00:40:28,690 --> 00:40:32,230
- [Orador 12] Dimensões extras surgem como forma de possivelmente

816
00:40:32,230 --> 00:40:37,270
explicar alguns enigmas físicos realmente interessantes,

817
00:40:37,270 --> 00:40:40,310
como tentar vincular a física quântica e a gravidade.

818
00:40:40,310 --> 00:40:42,790
Pessoas nos campos da teoria das cordas

819
00:40:42,790 --> 00:40:44,870
estão usando dimensões extras para tentar

820
00:40:44,870 --> 00:40:48,010
para explicar a natureza do espaço e do tempo,

821
00:40:48,010 --> 00:40:50,990
então é genuinamente possível que existam outras dimensões

822
00:40:50,990 --> 00:40:55,190
que estão por aí que são pequenos demais para nós

823
00:40:55,190 --> 00:40:59,830
para experimentar ou muito grandes, e não temos acesso a eles.

824
00:40:59,830 --> 00:41:03,960
Então vivemos em um mundo espacial tridimensional,

825
00:41:03,960 --> 00:41:06,940
mas talvez existam outras dimensões que são experimentadas

826
00:41:06,940 --> 00:41:10,860
pelas partículas que transportam a gravidade, e talvez pelas cargas

827
00:41:10,860 --> 00:41:12,700
que as partículas possuem são determinadas

828
00:41:12,700 --> 00:41:17,500
pelos tamanhos das dimensões extras que eles podem ver.

829
00:41:17,500 --> 00:41:19,500
- [Orador 5] Certas teorias sugerem que a gravidade pode ter

830
00:41:19,500 --> 00:41:22,440
um passeio por essas dimensões,

831
00:41:22,440 --> 00:41:25,400
e então voltar para nossas quatro dimensões,

832
00:41:25,400 --> 00:41:28,420
e, portanto, explique por que é tão surpreendentemente fraco

833
00:41:28,420 --> 00:41:31,540
em relação às outras forças.

834
00:41:31,540 --> 00:41:33,540
Existe a escala exatamente oposta, onde

835
00:41:33,540 --> 00:41:36,660
você tem dimensões maiores.

836
00:41:36,660 --> 00:41:40,180
E da mesma forma que o nosso universo, as nossas quatro dimensões,

837
00:41:40,180 --> 00:41:46,180
poderia de fato ser a camada superficial de um volume maior, então

838
00:41:46,180 --> 00:41:49,960
somos a membrana ou o cérebro em torno de uma massa maior,

839
00:41:49,960 --> 00:41:55,100
assim como uma superfície bidimensional de um balão

840
00:41:55,100 --> 00:41:58,040
está abrangendo esta terceira dimensão maior.

841
00:42:02,450 --> 00:42:05,100
- [Narrador] As dimensões poderiam explicar muito sobre

842
00:42:05,100 --> 00:42:08,200
as coisas em nosso universo que nesta fase,

843
00:42:08,200 --> 00:42:11,460
simplesmente não some.

844
00:42:11,460 --> 00:42:14,260
Outro mistério do nosso universo é como os ingredientes

845
00:42:14,260 --> 00:42:16,420
do nosso universo tinha que ser incrivelmente

846
00:42:16,420 --> 00:42:22,040
sintonizados com tudo o que sabemos que existe.

847
00:42:22,040 --> 00:42:25,820
- [Orador 19] Ela provou o mingau na tigela grande,

848
00:42:25,820 --> 00:42:28,060
mas estava muito quente.

849
00:42:28,060 --> 00:42:31,980
Ela provou o mingau na tigela média,

850
00:42:31,980 --> 00:42:34,460
mas estava muito frio.

851
00:42:34,460 --> 00:42:38,500
Ela provou o mingau na pequena tigela.

852
00:42:38,500 --> 00:42:39,750
Estava certo.

853
00:42:42,970 --> 00:42:47,340
- [Narrador] Nosso mundo está na chamada zona Cachinhos Dourados,

854
00:42:47,340 --> 00:42:49,550
ideal para sustentar a vida.

855
00:42:49,550 --> 00:42:52,140
(MÚSICA ENIGMÁTICA)

856
00:42:52,140 --> 00:42:55,280
Se as coisas tivessem sido um pouco diferentes,

857
00:42:55,280 --> 00:43:00,840
nada existiria, estrelas, planetas ou nós.

858
00:43:05,570 --> 00:43:08,810
Este ajuste fino foi comparado com a probabilidade

859
00:43:08,810 --> 00:43:11,210
de uma tempestade soprando em um ferro-velho

860
00:43:11,210 --> 00:43:18,210
e produzindo o ônibus espacial,

861
00:43:19,270 --> 00:43:24,130
ou um jogador de golfe que acerta um buraco todas as vezes

862
00:43:24,130 --> 00:43:26,260
por toda a sua vida.

863
00:43:32,050 --> 00:43:36,290
Nosso mundo está na chamada zona Cachinhos Dourados,

864
00:43:36,290 --> 00:43:40,330
ideal para sustentar a vida.

865
00:43:40,330 --> 00:43:43,850
Este ajuste fino é uma pura coincidência aleatória?

866
00:43:43,850 --> 00:43:48,140
Ou este é um resultado comum no universo?

867
00:43:48,140 --> 00:43:52,590
- [Orador 11] Há toda uma série de coincidências,

868
00:43:52,590 --> 00:43:57,120
efetivamente, que parecem ter conspirado para permitir que a nossa vida

869
00:43:57,120 --> 00:43:59,240
estar aqui neste planeta.

870
00:43:59,240 --> 00:44:01,300
Se você mexer com a constante fundamental,

871
00:44:01,300 --> 00:44:03,020
você mexe com as massas fundamentais,

872
00:44:03,020 --> 00:44:07,800
é muito fácil criar um universo estéril.

873
00:44:07,800 --> 00:44:10,020
Quero dizer, o exemplo é... é muito semelhante ao humano

874
00:44:10,020 --> 00:44:11,300
sendo, certo?

875
00:44:11,300 --> 00:44:13,700
Você é feito de um monte de átomos, você tem carbono,

876
00:44:13,700 --> 00:44:14,880
você tem ferro, você tem muito

877
00:44:14,880 --> 00:44:17,400
de oxigênio, muito hidrogênio.

878
00:44:17,400 --> 00:44:20,280
Existem muitas maneiras de organizar esses átomos para criar

879
00:44:20,280 --> 00:44:22,320
uma bolha morta amorfa.

880
00:44:22,320 --> 00:44:24,520
Há um número muito pequeno de maneiras de organizá-los

881
00:44:24,520 --> 00:44:26,240
para criar uma pessoa viva.

882
00:44:26,240 --> 00:44:28,320
E é algo semelhante com o universo.

883
00:44:28,320 --> 00:44:30,120
Se você mexer na maquiagem fundamental

884
00:44:30,120 --> 00:44:32,460
do universo, é muito fácil fazer um morto.

885
00:44:32,460 --> 00:44:35,830
(MÚSICA SINISTRO)

886
00:44:36,830 --> 00:44:39,180
- [Orador 4] O universo está de alguma forma ajustado?

887
00:44:39,180 --> 00:44:41,800
Existe algo especial em nosso universo?

888
00:44:41,800 --> 00:44:43,420
Acho que a resposta para isso é não.

889
00:44:43,420 --> 00:44:44,540
Não parece haver um.

890
00:44:44,540 --> 00:44:46,360
Eu sei que alguns dos meus colegas pensam que, ah,

891
00:44:46,360 --> 00:44:49,160
desde o nosso universo - as constantes do nosso universo

892
00:44:49,160 --> 00:44:51,940
parecem ter sido ajustados para nos permitir existir.

893
00:44:51,940 --> 00:44:52,940
Mas eu não acredito nisso.

894
00:44:52,940 --> 00:44:55,340
Eu não acredito que seja verdade porque em ordem

895
00:44:55,340 --> 00:44:56,340
para ter ajuste fino--

896
00:44:56,340 --> 00:44:58,440
Você sabe, quando você tem um rádio, você tem um botão

897
00:44:58,440 --> 00:45:00,630
e você ajusta isso assim.

898
00:45:00,630 --> 00:45:02,200
Ao fazer isso, você precisa saber que há

899
00:45:02,200 --> 00:45:04,480
um intervalo que você pode experimentar.

900
00:45:04,480 --> 00:45:08,880
E a realidade é que não sabemos o alcance desse botão.

901
00:45:08,880 --> 00:45:10,640
E se você não conhece o alcance,

902
00:45:10,640 --> 00:45:14,620
você não consegue nem atribuir um significado à palavra afinado.

903
00:45:14,620 --> 00:45:17,200
E é por isso que acho que todo o argumento desmorona.

904
00:45:17,200 --> 00:45:19,180
E então não vejo nenhum designer lá.

905
00:45:19,180 --> 00:45:23,080
Eu acho que há... as coisas estão de alguma forma, uh, sejam elas

906
00:45:23,080 --> 00:45:24,960
poderia ter sido de outra forma é--

907
00:45:24,960 --> 00:45:27,340
você sabe, isso é uma função da imaginação das pessoas.

908
00:45:33,770 --> 00:45:35,040
- [Orador 13] O universo que

909
00:45:35,040 --> 00:45:37,440
em que vivemos permitiu que o ser humano

910
00:45:37,440 --> 00:45:41,400
vida venha a existir.

911
00:45:41,400 --> 00:45:43,940
O Planeta Terra, se estivesse muito mais próximo do Sol,

912
00:45:43,940 --> 00:45:44,940
estaria muito quente.

913
00:45:44,940 --> 00:45:47,200
Se estivesse muito mais longe, estaria muito frio.

914
00:45:47,200 --> 00:45:50,180
Se fosse muito mais massivo, talvez o DNA não crescesse.

915
00:45:50,180 --> 00:45:51,300
E se não fosse grande o suficiente,

916
00:45:51,300 --> 00:45:54,310
não manteria uma atmosfera.

917
00:45:54,310 --> 00:45:55,410
Vivemos em torno do sol.

918
00:45:55,410 --> 00:45:57,330
Isso é muito chato e evolui muito lentamente,

919
00:45:57,330 --> 00:45:59,870
muito quieto, não muito violento,

920
00:45:59,870 --> 00:46:01,730
o que é ótimo para a vida acontecer.

921
00:46:04,630 --> 00:46:06,730
Vivemos numa parte da galáxia que não é muito violenta.

922
00:46:06,730 --> 00:46:09,400
Estamos nos arredores, nos subúrbios,

923
00:46:09,400 --> 00:46:10,470
e não no centro, onde

924
00:46:10,470 --> 00:46:11,910
há um buraco negro gigantesco vomitando

925
00:46:11,910 --> 00:46:13,330
coisas em todas as direções.

926
00:46:16,630 --> 00:46:18,630
Então essa ideia é que esse universo

927
00:46:18,630 --> 00:46:20,310
é tão... certo para permitir

928
00:46:20,310 --> 00:46:21,970
humanos venham a existir.

929
00:46:21,970 --> 00:46:23,270
Mas poderia haver muitos outros universos

930
00:46:23,270 --> 00:46:25,750
com diferentes conjuntos de parâmetros onde você não faria

931
00:46:25,750 --> 00:46:27,650
evoluíram algum tipo de vida inteligente,

932
00:46:27,650 --> 00:46:29,270
certamente não a vida humana.

933
00:46:29,270 --> 00:46:32,070
Então as pessoas são atraídas pela ideia

934
00:46:32,070 --> 00:46:34,870
que nosso universo é um acaso estatístico

935
00:46:34,870 --> 00:46:36,670
que permitia a vida humana.

936
00:46:36,670 --> 00:46:39,470
E haverá um número infinito de outros universos

937
00:46:39,470 --> 00:46:41,630
com diferentes conjuntos de parâmetros fundamentais

938
00:46:41,630 --> 00:46:44,670
da natureza que evoluem universos chatos que entram em colapso

939
00:46:44,670 --> 00:46:47,770
rapidamente, que evoluem universos que ficam muito, muito maiores,

940
00:46:47,770 --> 00:46:50,110
acelerar muito, muito mais rápido, e talvez outros

941
00:46:50,110 --> 00:46:52,800
universos além daquele que têm sete, oito, 15 ou

942
00:46:52,800 --> 00:46:53,960
105 dimensões.

943
00:46:53,960 --> 00:46:54,960
Nós simplesmente não sabemos.

944
00:47:00,760 --> 00:47:05,300
- [Spekaer 12] Por que nosso universo é hospitaleiro para a vida?

945
00:47:05,300 --> 00:47:09,500
Seria fácil imaginar que se tivéssemos uma ligeira

946
00:47:09,500 --> 00:47:11,060
velocidade diferente da luz ou carga

947
00:47:11,060 --> 00:47:13,700
no elétron ou algo assim, então as estrelas não poderiam se formar

948
00:47:13,700 --> 00:47:15,960
e a química complexa não poderia existir.

949
00:47:15,960 --> 00:47:17,670
Na verdade, é bastante equilibrado.

950
00:47:17,670 --> 00:47:19,620
(MÚSICA SUAVE)

951
00:47:19,620 --> 00:47:24,300
Então, para explicar que os multiversos são realmente úteis

952
00:47:24,300 --> 00:47:27,460
porque se há muitos universos diferentes com muitos

953
00:47:27,460 --> 00:47:30,000
de diferentes constantes possíveis da natureza,

954
00:47:30,000 --> 00:47:32,100
então aconteceria de nos encontrarmos

955
00:47:32,100 --> 00:47:35,100
naquele em que a vida era possível, porque obviamente

956
00:47:35,100 --> 00:47:37,220
não vamos nos encontrar em um

957
00:47:37,220 --> 00:47:41,220
em que a vida era impossível.

958
00:47:41,220 --> 00:47:43,900
Então, se há muitos, muitos universos,

959
00:47:43,900 --> 00:47:46,700
isso explicaria, naturalmente, por que

960
00:47:46,700 --> 00:47:48,820
acontece que nos encontramos no universo

961
00:47:48,820 --> 00:47:50,140
isso é hospitaleiro para a vida.

962
00:47:53,010 --> 00:47:54,970
- [Narrador] Então multiversos poderiam

963
00:47:54,970 --> 00:47:59,690
explicar muitas perguntas não respondidas sobre o nosso universo.

964
00:47:59,690 --> 00:48:03,050
Ainda não se sabe se existem multiversos.

965
00:48:03,050 --> 00:48:05,450
Mas cada vez mais físicos estão começando

966
00:48:05,450 --> 00:48:08,810
abraçar a teoria.

967
00:48:08,810 --> 00:48:13,690
Talvez um dia encontremos provas de que eles existem,

968
00:48:13,690 --> 00:48:18,550
e teremos nossas mentes e realidade expandidas mais uma vez.

969
00:48:22,450 --> 00:48:25,800
(MÚSICA TEMÁTICA)